Von Zofen, Klebehintern und unaussprechlichen Schachtelsätzen